Benötige ich eine Datenbank zum Betrieb von WebEditor 2009?

Nein. WebEditor2009 zerlegt Ihre Dateien nicht in einzelne Schnipsel, die dann in einer Datenbank verwaltet werden. Deswegen ist eine Datenbank zum Betrieb von WebEditor2009 nicht notwendig.